docs: rewrite README.md with 8 distro install guides fix: hosts_update now reads local .service/hosts and appends to /etc/hosts